生态翻译学视角下的译者主体性

        摘 要: “ 译者为中心 ” 是生态翻译理论的重要观点 。 在翻译过程中，译者为了适应翻译生态环境，需 要对译文进行能动的选择，其选择与适应都体现了译者的主体性 。 但是译者主体性的发挥不是绝对的，而 是会受到翻译生态系统其他因素的制约 。 译者主体性的彰显与制约都是为了翻译生态环境的平衡与和 谐 。