生态翻译学视角下舟山旅游公示语的适应与选择

       摘要： 随着旅游业的高速发展，舟山市各大景区接待外国游客数量日益增多，景区公示语的翻译问题就显得尤为重要。本文以生态翻译学的适应选择理论为核心，从适应与选择两方面分析舟山旅游公示语汉英翻译的现状，以求译语能够更为准确规范，从而在更大程度上发挥公示语的引导解说功能，同时也希望引起人们对公示语翻译的重视。