生态翻译学视角下《女系家族》的三个汉译本比较

       摘 要：在生态翻译学视角下，对《女系家族》的三个汉译本进行比较，以“多维度适应与适应性选择”为理论工具，分析译者在语言维、文化维、交际维三维上所作出的不同适应与选择，并从翻译生态环境角度出发分析产生差异的原因，说明生态翻译理论对日本文学作品汉译的引领和指导作用，为山崎丰子译作研究提供新视角。