毛泽东诗词翻译生态环境解读

       摘 要: 作为生态翻译学核心概念之一的“翻译生态环境”，是指由原文、源语和译语三者共同作用下所呈现的语言、文化、交际等多维度相交织的“世界”。译者对翻译生态环境的适应度，以及对翻译生态环境的“适应性”选择度，直接关系到译作的成败。鉴于毛泽东诗词外译在传播中华民族文化方面的重要价值，文章从语言生态环境、文化生态环境和政治生态环境三个维度对毛泽东诗词翻译生态环境进行深入解读。