生态翻译学视角下 Like Barley Bending 的翻译研究

       摘要：因朱令案引出的朱令高中时期的一篇译作 Like Barley Bending 在网络上引起诸多关注，同时李敖，郭沫若的译本也被诸多网友拿来与朱令译本进行比较。 生态翻译学认为好的译文应该顺应和谐的翻译生态环境，彰显以译者为中心的生态翻译原则，符合整合适应度高的生态翻译标准并体现出汰弱留强、适者长存的生态翻译规律。