从生态翻译视角谈中日文互译技巧

       摘要：翻译是全球化进程中不可缺少的一项活动，特别是在近年中日关系复杂的局势中，恰当的翻译可以减少两国间因文 本误解而产生的冲突，也是双方进一步了解的基础。该文结合中日文翻译实践，以生态翻译学作为理论基础，从“语言维、 文化维、交际维的适应性选择转换”、“译者中心、译有所为”和“汰弱留强”等视角探讨了中日文互译技巧。