基于翻译适应选择视角下政治术语翻译分析

       ［摘 要］中国的政治术语是中国特有的体现中国制度和政治文化现象的词语，将其翻译成英语有 助于世界更好地了解中国的政治体系 、 政治文化 。 由于政治术语的严肃性以及中国与使用英语的国家 在历史背景 、 政治 、 经济和文化等方面存在较大的差异，因此，能否将中国政治术语的含义准确地传达给 海外读者受众，翻译就起到至关重要的作用 。 文章通过分析翻译适应选择论，探讨政治术语翻译更适合 的策略，以更好地进行政治翻译，向世界传达中国声音，加强国际传播能力和对外话语体系的建设 。