翻译研究若干关键问题的生态翻译学解释

        摘 要: 作为一种从生态学理念综观翻译活动的研究范式，生态翻译学对翻译活动中的许多关键问题有独特的观察视角; 作为一个系统的翻译理论话语体系，生态翻译学应该能够更好地揭示、解释翻译现象和翻译研究中的问题。本文借助生态翻译学的生态环境、适应与选择、整体主义、生态伦理等概念，着重解读翻译研究领域的几个关键问题，如可译性问题、复译问题、翻译策略问题、翻译技巧问题、回译问题、以及翻译研究“转向”问题等，并提出了新观点、新看法。